whiterose.over-blog.com

kotoba-factory.over-blog.com

KOTOBA FACTORY - Journal de traduction par Koto

http://kotoba-factory.over-blog.com/page/7

Blog dir en grey- Uroboros limited content. Certains le savent surement déjà (bien avant moi), mais Dir en grey tiennent un petit blog depuis le début de leur tournée aux US, et comptent le continuer je crois bien même après. J'ai décidé de traduire le contenu, mais bon. vu le contenu et le format, je préfère poster les traductions sur le forum. Vous trouverez toutes les traductions au fur et mesure dans ce sujet là:. Http:/ neojv.forumpro.fr/divers-f9/traductions-japonais-francais-t33-45.htm. Ah là c’es...

kotoba-factory.over-blog.com

Dir en grey - Sustain the untruth - KOTOBA FACTORY

http://kotoba-factory.over-blog.com/article-dir-en-grey-sustain-the-untruth-123399516.html

Dir en grey - Shokubeni -. Dir en grey - Sustain the untruth. Aah comme j'ai été occupée. mais voici mon interprétation du dernier single. C'est clairement une petite conversation avec le pays du soleil levant auquel on assiste :D. Une beauté écarlate déformée. Je peux encore te repeindre. C'est ça. encore. Je suis arrivé à destination, errant mais guidé par une douce voix. Alors que je brûlais avec les arbres morts. Tu peux encore distinguer la droite de la gauche,. Dans ta main droite, l'affection?

kotoba-factory.over-blog.com

KOTOBA FACTORY - Journal de traduction par Koto

http://kotoba-factory.over-blog.com/page/10

Paroles: Higeki wa mabuta wo oroshita yasashiki utsuu (Dir en grey - Withering to death). Suite à une demande j'ai traduis cette très belle chanson, qui selon moi, passe assez inaperçue malgré la beauté des paroles. J'ai été assez touchée en la traduisant. J'ai pris les romaji et les Kanji de ce super site qui me sert beaucoup pour Dir en grey. Http:/ www.amniotic-dream.net/direngrey/l. 曲: Dir en Grey. Higeki wa mabuta wo oroshita yasashiki utsuu. Konpeki no umi ni ukanda kimi ni-. Kimi e sabiteru koe ga.

kotoba-factory.over-blog.com

Tattoo Tribal - Kyo Partie 1/2 ITW 2013 - KOTOBA FACTORY

http://kotoba-factory.over-blog.com/article-tattoo-tribal-kyo-partie-1-2-itw-2013-116815019.html

Dir en grey - Rinkaku. Tattoo Tribal - Kyo Partie 1/2 ITW 2013. 05/04 : j'ai édité la dernière réponse, j'avais fait une petite faute de compréhension. L'univers et les sentiments contenus dans le mini album -. The Unravelling", le mini album prévu pour le 3 avril a été enregistré pendant votre période de pause, la deuxième moitié de l'année 2012, n'est-ce pas? Déjà à l’époque, Kasumi était un morceau que j’aimais beaucoup, avec sa poésie et sa mélodie très japonaises alliées à un son lourd. C’était ...

kotoba-factory.over-blog.com

Tattoo Tribal - Kyo Partie 3/3 ITW 2013 - KOTOBA FACTORY

http://kotoba-factory.over-blog.com/article-tattoo-tribal-kyo-partie-3-3-itw-2013-116927094.html

Tattoo Tribal - Kyo Partie. Tattoo Tribal - Kyo Partie 3/3 ITW 2013. Et ça sera tout pour Tatto tribal :). Vous avez du ressentir quelque chose de différent au fond de vous une fois le travail terminé, ne serait-ce qu’à cause de la douleur. C’est parce que vous avez la même sensibilité, et que vous voulez continuer à créer avec elle? C’était pendant le live de Lotus que j’ai vu votre tatouage de Senju Kannon. La phrase. Toutes ces pensées inscrites sur ton dos. Est liée à votre tatouage, n’est-ce pas?

kotoba-factory.over-blog.com

Cause of Flickeness - Arche, Dir en grey - KOTOBA FACTORY

http://kotoba-factory.over-blog.com/2015/02/cause-of-flickeness-arche-dir-en-grey.html

Phenomenon - Arche, Dir en. Cause of Flickeness - Arche, Dir en grey. Et voici mon interprétation de la chanson :) Deux ou trois endroits m'ont un peu fait hésiter, mais je suis assez contente quand même. Ta vanité germe de la perversion, c'est ton petit monde. En-dessous de la bienveillance. En-dessous de la bienveillance. S'est faufilé dans son ombre un prétexte indécis. Attiré par le sadisme, juste avant l'explosion de l'estime personnelle. L'oeil vif, vif, à qui est-ce le jour? Et qui en décide?

kotoba-factory.over-blog.com

KOTOBA FACTORY - Journal de traduction par Koto

http://kotoba-factory.over-blog.com/page/4

Haiiro no ginka 50 - Questionnaire Kyo page 1. Voici la première page (correspondant à la page 41 du mag) d'une série de questions destinées à Kyo. Il y a 4 pages. Là je dis respect Kyo, car il a au total répondu à 100 questions. La 1ere page va jusqu'à la question 39. J’ai récolté quelques questions posées par les fans, entre le 18/01 et le 23/01, via le site [a knot] only. J’ai trié et retiré les questions incompréhensibles, superflues, inutiles, et le fanmail, pour garder celles qui vont suivre. 7- Qu...

kotoba-factory.over-blog.com

Tattoo Tribal - Kyo Partie 2/3 ITW 2013 - KOTOBA FACTORY

http://kotoba-factory.over-blog.com/article-tattoo-tribal-kyo-partie-2-3-itw-2013-116924068.html

Tattoo Tribal - Kyo Partie. Tattoo Tribal - Kyo Partie 2/3 ITW 2013. En fait, je vais le faire en trois parties. la troisième partie sera pas longue cela dit). Ça veut donc dire que le chant a été finalisé en mai 2012 environ? Alors que le docteur vous avait dit de ne pas chanter plus de deux heures par jour. Vous avez fait toutes les parties vocales sans même vous ménager! Kyo : Est-ce que j’ai l’air d’être du genre à me ménager? Kyo : En effet. C’était 12, 13 ans plus tôt, juste après avoir sorti M...

kotoba-factory.over-blog.com

KOTOBA FACTORY - Journal de traduction par Koto

http://kotoba-factory.over-blog.com/page/3

DUM SPIRO SPERO- Yokusou ni Dreambox, aruiwa seijuku no rinen to tsumetai ame, Dir en grey. Voici une nouvelle traduction! J'ai tenté de traduire le titre, mais je n'ai pas trouvé le sens de "Yokusou". En gros le premier kanji : 欲 (yoku). Le désir, l'envie. Le deuxième, 巣 (sou). Nid, repère . Réserve : je parle ici d'un espace naturel réservé, une réserve animale. Conférer en l'odeur du sang : je voulais rajouter une note à ce sujet. Car certains disent que ça ne veut rien dire. Conférer En Odeur Du Sang.