imagepoemusic.blogspot.com
Image, Poem and Music, Part II (since 2007): 四月 2012
http://imagepoemusic.blogspot.com/2012_04_01_archive.html
Image, Poem and Music, Part II (since 2007). 獻給60年代平凡的存活者; 我們在此相遇,交換眼神; 雖然不再年輕,仍懷著對生命、生活的熱忱…. 2006年,師大美術系59級同學受邀參加阿程女兒歸寧喜宴的照片,內中並回溯同年應阿陶邀請的夏威夷之旅片段。 自己做好的電視和音響櫃,今天先把音響器材擺好試聽,聲音比以前清晰、安靜、乾淨. 9472;─差強人意,可以過關了。 播放的音樂是"Through Lapland", composer/ J. K. Randall, performer/ Jean Geoffroy. 訂閱: 文章 (Atom). Expose yourself to life. Image, Poem and Music, Part I. K and J's Vlog. Katle and Joe's 相簿. 簡單範本 技術提供: Blogger.
vampraths-translate.blogspot.com
最幸福的腦力活動: 七月 2015
http://vampraths-translate.blogspot.com/2015_07_01_archive.html
台大森林系碩士,愛在真實世界裡旅行,在幻想世界中遨遊,化身作者和讀者之間的橋樑。譯有《繼承三部曲》、《親愛的妹妹》、《邪惡植物博覽會》、《黑眼圈》系列、《特洛伊》系列及《五神傳說》系列等書. 我很膽小,加上翻譯時容易對書裡的情境過度敏感,因此一直不大敢譯驚悚恐怖的小說。直到去年遇到一些不錯的編輯和作品,才鼓起勇氣挑戰自己。譯這本 《蒙上你的眼》. 65292;是我第二次和 《我的朋友都是超級英雄》. 的編輯合作。作者的確擅長營造氣氛,過程中雖然難免心驚膽顫,譯到半夜會被經過陽臺的鄰家貓咪嚇到。不過作者對末世人性的描寫令人動容,所以倒頭來覺得被嚇也值得。 訂閱: 文章 (Atom).
vampraths-translate.blogspot.com
最幸福的腦力活動: 二月 2009
http://vampraths-translate.blogspot.com/2009_02_01_archive.html
台大森林系碩士,愛在真實世界裡旅行,在幻想世界中遨遊,化身作者和讀者之間的橋樑。譯有《繼承三部曲》、《親愛的妹妹》、《邪惡植物博覽會》、《黑眼圈》系列、《特洛伊》系列及《五神傳說》系列等書. 這半年來,或許太逼著自己向極限挑戰,工作的步調亂了,現在還在焦頭爛額中。 12288; 埋首工作的樣子讓父母看了,不免關心。 12288; 某次媽媽聽我說很愛翻譯,忍不住揶揄:「趕稿時也愛嗎?」. 12288; 當然了(何況還是自做自受)。 12288; 一直覺得翻譯和愛情有許多相似之處。頭一次這麼認真愛著,才了解從此幸福快樂不過是簡化又美化的童話,真實的愛情有苦有樂,卻不再死甜,更雋永有味。 12288; 翻譯也是一樣。 12288; 愛情久了,有些事會讓人誤以為理所當然。翻譯也是。 12288; 即使有著滿腔熱血,也需要成就感幫忙加溫。而且要偶爾以輕鬆的心態面對翻譯,找回深埋的悸動吧。 12288; 總而言之,翻譯雖然最令我頭疼,壓力不小,我還是很愛,而且以這份工作為樂。 訂閱: 文章 (Atom).
vampraths-translate.blogspot.com
最幸福的腦力活動: 二月 2013
http://vampraths-translate.blogspot.com/2013_02_01_archive.html
台大森林系碩士,愛在真實世界裡旅行,在幻想世界中遨遊,化身作者和讀者之間的橋樑。譯有《繼承三部曲》、《親愛的妹妹》、《邪惡植物博覽會》、《黑眼圈》系列、《特洛伊》系列及《五神傳說》系列等書. 譯作] 姊姊,請你要保重-《親愛的妹妹》. 譯作] 姊姊,請你要保重-《親愛的妹妹》. 前年譯了兩本溫馨親情書,一本是海夫丹.弗來浩的《 孩子,誰來照顧你. 12299;,另一本就是《親愛的妹妹》。 初拿到工作樣書,就被封面迷住了,蒼涼的雪景,一抹鮮紅人影,加上那兩排字:妳不見了,我要去找妳。 之前已經譯過幾本懸疑驚悚的小說,初拿到書時以為這本也是,但預習時才驚喜地發現書裡濃濃的手足之情。姊妹曾經親密,長大成人之後,兩人之間卻漸漸出現鴻溝。姊姊和未婚夫郎才女貌,生活和工作都令人稱羨,卻不太快樂。直到接到妹妹失蹤的消息,跨海追向妹妹生活中的蜘絲馬跡,姊姊才藉著檢視妹妹看似脫序的生命,明白自己變得多麻木不仁。 訂閱: 文章 (Atom).
imagepoemusic.blogspot.com
Image, Poem and Music, Part II (since 2007): 八月 2011
http://imagepoemusic.blogspot.com/2011_08_01_archive.html
Image, Poem and Music, Part II (since 2007). 獻給60年代平凡的存活者; 我們在此相遇,交換眼神; 雖然不再年輕,仍懷著對生命、生活的熱忱…. 訂閱: 文章 (Atom). Expose yourself to life. Image, Poem and Music, Part I. K and J's Vlog. Katle and Joe's 相簿. 簡單範本 技術提供: Blogger.
imagepoemusic.blogspot.com
Image, Poem and Music, Part II (since 2007): 十一月 2010
http://imagepoemusic.blogspot.com/2010_11_01_archive.html
Image, Poem and Music, Part II (since 2007). 獻給60年代平凡的存活者; 我們在此相遇,交換眼神; 雖然不再年輕,仍懷著對生命、生活的熱忱…. 詩,怎麼不見了?》. Text and photos by Joe). 訂閱: 文章 (Atom). Expose yourself to life. Image, Poem and Music, Part I. K and J's Vlog. Katle and Joe's 相簿. 簡單範本 技術提供: Blogger.
imagepoemusic.blogspot.com
Image, Poem and Music, Part II (since 2007): 六月 2010
http://imagepoemusic.blogspot.com/2010_06_01_archive.html
Image, Poem and Music, Part II (since 2007). 獻給60年代平凡的存活者; 我們在此相遇,交換眼神; 雖然不再年輕,仍懷著對生命、生活的熱忱…. Daily Violence 尋常暴力 / by Joe. 訂閱: 文章 (Atom). Expose yourself to life. Daily Violence 尋常暴力 / by Joe. Image, Poem and Music, Part I. K and J's Vlog. Katle and Joe's 相簿. 簡單範本 技術提供: Blogger.
imagepoemusic.blogspot.com
Image, Poem and Music, Part II (since 2007): 七月 2010
http://imagepoemusic.blogspot.com/2010_07_01_archive.html
Image, Poem and Music, Part II (since 2007). 獻給60年代平凡的存活者; 我們在此相遇,交換眼神; 雖然不再年輕,仍懷著對生命、生活的熱忱…. Black and White Fantasy / photos by Joe. 訂閱: 文章 (Atom). Expose yourself to life. Black and White Fantasy / photos by Joe. Image, Poem and Music, Part I. K and J's Vlog. Katle and Joe's 相簿. 簡單範本 技術提供: Blogger.
imagepoemusic.blogspot.com
Image, Poem and Music, Part II (since 2007): 一月 2012
http://imagepoemusic.blogspot.com/2012_01_01_archive.html
Image, Poem and Music, Part II (since 2007). 獻給60年代平凡的存活者; 我們在此相遇,交換眼神; 雖然不再年輕,仍懷著對生命、生活的熱忱…. 訂閱: 文章 (Atom). Expose yourself to life. Image, Poem and Music, Part I. K and J's Vlog. Katle and Joe's 相簿. 簡單範本 技術提供: Blogger.
imagepoemusic.blogspot.com
Image, Poem and Music, Part II (since 2007): 五月 2011
http://imagepoemusic.blogspot.com/2011_05_01_archive.html
Image, Poem and Music, Part II (since 2007). 獻給60年代平凡的存活者; 我們在此相遇,交換眼神; 雖然不再年輕,仍懷著對生命、生活的熱忱…. Taipei 101 / 台北 101. 訂閱: 文章 (Atom). Expose yourself to life. Taipei 101 / 台北 101. Image, Poem and Music, Part I. K and J's Vlog. Katle and Joe's 相簿. 簡單範本 技術提供: Blogger.