manualpuente.com

thinkingside.com

Thinking Side | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/en/thinking-side

The human brain comprises two hemispheres. The right brain specialises in sensations. Feelings and creativity; this side controls the way we perceive the world. The left brain is responsible for our more logical, rational side, the side that handles maths, figures, writing and speaking; the side, we could say, that houses our power of expression. A healthy brain needs both sides: it understands ideas and concepts and stores these in non-verbal language, then it translates. Contact us to find out how.

thinkingside.com

Rates | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/en/tarifas

We all like to know how much a product is going to cost before we seek further information. In fact, if we stop outside a shop we like the look of and there are no prices in the window, we are unlikely to go inside, because we assume it will be expensive. But when it comes to language services, every project is different, and rates vary depending on text type, length, deadline and level of specialisation. In order to give you an accurate quote. Translation: Getting it right.

thinkingside.com

Términos y condiciones | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/en/terminos-y-condiciones

Derechos de autor del material y derechos sobre la traducción. 4 De conformidad con el párrafo segundo de la cláusula anterior, el presupuesto facilitado por el traductor tras haber visto u oído el material tendrá una validez de treinta días a partir de la fecha en la que se emitió, pasados los cuales puede ser revisado. 7 Si se realizan cambios en el texto o en los requisitos por parte del Cliente una vez comenzado el encargo, se ajustarán los honorarios del traductor, posibles cargos adicionales y las ...

thinkingside.com

Transcreación | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/transcreacion

La transcreación es la especialidad. De la casa, la joya de la corona, algo que nos apasiona y de lo que podríamos hablar horas y horas (de hecho, no sería la primera vez). Hay quien lo llama traducción publicitaria. Pero es mucho más que eso: es, como su propio nombre indica, una combinación de traducción. Que busca recrear un texto para un público objetivo determinado de manera que resulte atractivo, apropiado y relevante. Y un conocimiento exhaustivo de ambas culturas. Como con clientes finales.

thinkingside.com

Otros servicios | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/otros-servicios

La revisión consiste en la comparación de una traducción con su original. A fin de señalar o corregir posibles deficiencias, tanto en su contenido como en su presentación. Al revisar, se comprueba que se han respetado el tono. Y mantenido la coherencia y cohesión. Además, también nos aseguramos de que el texto tiene los mismos efectos sobre el público objetivo. Quieres asegurarte de que la traducción que tienes entre manos es correcta, de que cumple con los criterios de calidad más exigentes? Y nos propo...

thinkingside.com

Other services | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/en/otros-servicios

Revision involves comparing a translation with the original to identify or correct potential discrepancies in content or presentation. The revision process ensures the tone. Of the original have been respected and that the text is coherent. We also ensure the text will have an equivalent effect on the target audience. Do you want to make sure the text you’re working with is well written and meets the most exacting quality standards? They’ll put your clients off, too. A poorly written text. A relatively l...

thinkingside.com

Transcreation | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/en/transcreacion

Transcreation is our speciality: the jewel in our crown. It’s what makes us tick and it’s something that we can (and often do) spend hours talking about…. Some call it creative translation. Others advertising or marketing translation. But there is a lot more to it than that: as its name suggests, it is a combination of translation. That seeks to recreate a text, making it attractive. Naturally, as if the text had been crafted from scratch in the target language. It calls for great creativity.

thinkingside.com

Sworn translations | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/en/traduccion-jurada

Sworn translations official translations. Which are signed and stamped by a sworn translator recognised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation are valid for official use under Royal Decree 2555/1977. Sworn translations are legally valid. For use by various public bodies within Spain and abroad. We mainly provide sworn translations. Do you need a sworn translation, with the guarantee. Of an impeccable end product?

thinkingside.com

Traducción | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/traduccion

Traducimos textos de un amplio abanico de campos. Y nuestras lenguas de trabajo habituales son el español, inglés, francés y portugués. Sin embargo, contamos con una amplia red de profesionales que trabajan en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. Y en árabe, ruso, chino y japonés, idiomas en alza. Buscas otro idioma? No dudes en ponerte en contacto. Con nosotros de todas formas: haremos todo lo que esté en nuestra mano para encontrar el mejor profesional. Términos y condiciones.

thinkingside.com

Traducción jurada | Thinking Side

http://www.thinkingside.com/traduccion-jurada

Las traducciones juradas, traducciones oficiales. Firmadas y selladas por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, tienen valor oficial. Según establece el Real Decreto 2555/1977. Los documentos traducidos por un traductor jurado tienen, por tanto, efectos legales. Frente a numerosos organismos públicos dentro y fuera de España. Principalmente, realizamos traducciones juradas. Necesitas una traducción jurada con la garantía. Términos y condiciones.