iantbrill.blogspot.com
Boris Gregoric: August 2015
http://iantbrill.blogspot.com/2015_08_01_archive.html
No frills writing, translating exercises. Arty stuff. Will try to stay abreast, keep it up, or maybe not. Wednesday, August 26, 2015. Sketch of a blackbird by Borisse. A spell of warm days,. Unseasonable, no skin. Of ice on the horses’ tank. Two gangs of crows. Veer through the treetops. Eyes black, eyes intent. The penumbra of darkness. They shine like dark stars. Until I raise my left hand. And the youngest of them falls. Almost to the ground. Stench of a fawn. They’ve pulled the tendons from. S kojeg ...
iantbrill.blogspot.com
Boris Gregoric: December 2016
http://iantbrill.blogspot.com/2016_12_01_archive.html
No frills writing, translating exercises. Arty stuff. Will try to stay abreast, keep it up, or maybe not. Friday, December 23, 2016. Laza Kostic: Dreams I Dream. Snove snivam, snujem snove,. Snujem snove biserove,. U snu živim, u snu dišem,. Al' ne mogu sitne snove,. Ne mogu ih da napišem. Snove snivam, snove snujem,. U slike bih da ih kujem,. Al' su sanci poletanci,. Ne mogu ih da prikujem. Al' nasloni na te snove. Tvoje grudi biserove,. Dve ledene biser kapi:. Ta bi studen smrzla snove,. U snu živim, u...
iantbrill.blogspot.com
Boris Gregoric: January 2016
http://iantbrill.blogspot.com/2016_01_01_archive.html
No frills writing, translating exercises. Arty stuff. Will try to stay abreast, keep it up, or maybe not. Sunday, January 31, 2016. Ante Armanini: 28 Micro-poems for Ezra Pound. 28 MICRO-POEMS FOR EZRA POUND. Wu Guanzhong, Water Village. Where curses are flown, where killing is done. In the unaired quarters. While the peafowl’s suffering. Is the falling waterfall. At first, it seems like a noisy waterfall. A bit lower down. The stream is clear. I come closer to your picture:. Of an old tiger. He speaks o...
iantbrill.blogspot.com
Boris Gregoric: Josip Sever: Boreal Horse
http://iantbrill.blogspot.com/2016/03/josip-sever-boreal-horse.html
No frills writing, translating exercises. Arty stuff. Will try to stay abreast, keep it up, or maybe not. Saturday, March 26, 2016. Josip Sever: Boreal Horse. Horsefoolery by Boris Gregoric. Kad klonu moje misli o konju. Na nebosklonu tad se javi. Taj konj u propnju. Kad tonu potezi njegvi. U širno polje u pijesak. Kad mu griva lebdi. Što se brušeno pjeni. Na tvrdu hrastovu stolu. I kad ga jaši knez. I kad ga jaši biskup. Kada ga jaši rudar. I kad ga jaši Wagner. Tu je njegov norvegijski nerv. Ramificati...
iantbrill.blogspot.com
Boris Gregoric: December 2015
http://iantbrill.blogspot.com/2015_12_01_archive.html
No frills writing, translating exercises. Arty stuff. Will try to stay abreast, keep it up, or maybe not. Thursday, December 24, 2015. Milan Dedinac: The Nighter Speaks. Photo by Denise C. Ne ležem. Svu noć se svlačim, pa oblačim. Iz tog skupljenog plasta po kom sam sinoć ležao. Što ćeš me pod veče. Čekaš me da prvo senkom istočno nebo zamračim? U tebi, tebi. 8211; kraj u ovom kaputu! Ja ga noćas oblačim. Da ga ne svlačim nikad više. Je li to vetar potonji koji mi oblak šalje? A ona trulo miriše. O, you ...
iantbrill.blogspot.com
Boris Gregoric: November 2015
http://iantbrill.blogspot.com/2015_11_01_archive.html
No frills writing, translating exercises. Arty stuff. Will try to stay abreast, keep it up, or maybe not. Saturday, November 21, 2015. Antun Branko Šimić Two Poems. Edo Kovacevic: Zagreb Scene (oil on canvas, 1930's? U jednoj sobi kamo ne ulazi niko. Kraj njega ćuti crna tica. U vrtovima sunčaju se gole djevojke. I plavi mlaz visoka vodoskoka. Predmet pokraj predmeta u sobi. Rep pauna ogroman svjetlucav. Sa oblaka visi u vrtove. Ne, njega nema više. Pobjego je. Vrata. Na kući dolje glasno zalupila. 8211;...
iantbrill.blogspot.com
Boris Gregoric: Rainforest Sketches by 'Bo' The Grocery Godzilla
http://iantbrill.blogspot.com/2016/02/boris-gregoric-bumping-readings-in.html
No frills writing, translating exercises. Arty stuff. Will try to stay abreast, keep it up, or maybe not. Wednesday, February 10, 2016. Rainforest Sketches by 'Bo' The Grocery Godzilla. Balthasar is an idiot. To be crashing into objects like that! It is not that objects opposed him. If they objected. A migraine even. Imagine that. I do not like to think about it. It is too early in the day to mull over. Atrocious reversal of the basic physics, it should not be : we must stop Balthasar. Frum knew all abou...
iantbrill.blogspot.com
Boris Gregoric: March 2016
http://iantbrill.blogspot.com/2016_03_01_archive.html
No frills writing, translating exercises. Arty stuff. Will try to stay abreast, keep it up, or maybe not. Saturday, March 26, 2016. Josip Sever: Boreal Horse. Horsefoolery by Boris Gregoric. Kad klonu moje misli o konju. Na nebosklonu tad se javi. Taj konj u propnju. Kad tonu potezi njegvi. U širno polje u pijesak. Kad mu griva lebdi. Što se brušeno pjeni. Na tvrdu hrastovu stolu. I kad ga jaši knez. I kad ga jaši biskup. Kada ga jaši rudar. I kad ga jaši Wagner. Tu je njegov norvegijski nerv. Ramificati...
iantbrill.blogspot.com
Boris Gregoric: January 2017
http://iantbrill.blogspot.com/2017_01_01_archive.html
No frills writing, translating exercises. Arty stuff. Will try to stay abreast, keep it up, or maybe not. Thursday, January 19, 2017. In the drawer left the manila folder hand. folded, manhandled, there must be a handle at hand, nearby. a handle? A windup handle for a gramaphone? The Koinobori. down the stream of oblivion then, hands, palms up, down the river of no return: on your right, Heraclitus, the dark one, the gloom and doom; on your left? Boris gregoric C 2017. Wednesday, January 11, 2017. Vasya ...
