cpn.boss.mo

boss.mo

新聞資訊 | 博士翻譯

http://www.boss.mo/tc/新聞資訊

中國澳門6月12日電- 博士翻譯總經理高明先生應邀作為嘉賓參加由教青局、經濟局聯同青年創業創新培育籌備委員會合辦的 青年創業創新培育計劃 之青年企業家分享會，分享創業經驗和心得。 本次活動名為 與大師面對面 名師講壇，主題為 淺談自動翻譯與電腦輔助翻譯技術的發展及其優勢，由高明主講，主辦方為 北京交通大學語言與傳播學院，吸引了約30位北京交通大學的老師、葡語專業及MTI翻譯專業的學生參加。 中國北京5月28日電- 由博雅翻譯文化沙龍主辦，中國政法大學和中譯語通科技 北京 有限公司聯合承辦的第八屆中國翻譯職業交流大會於2016年5月28日在中國政法大學舉行。 2016年5月16日中國澳門 澳門博士翻譯有限公司微信公眾號 MacauTranslation 於1月底新增了免費中葡英澳門地址翻譯功能，目前又增添新的功能，開始支持澳門旅遊業信息的中英葡查詢。 關注 “澳門博士翻譯” 微信公眾號的微信用戶可以在微信上直接免費查詢澳門的中英葡澳門旅遊業信息。 查詢 豬扒包 、 澳門歷史城區 的結果如下. 查詢 澳門歷史檔案館 、 聖物寶庫 的結果如下. 原文 2015 年11月30日 澳門日報 第A10版 經濟欄目.

boss.mo

服務領域 | 博士翻譯

http://www.boss.mo/tc/服務領域

過去幾年中，我們的翻譯領域集中在商業、技術、文化、金融、法律、醫療等多個領域， 翻譯的文件格式包括 DOC、PDF、PPT、RTF、HTML、XML、ASP、PHP、FM FrameMaker 、INDD Indesign 等格式。 了解更多關於這些 翻譯產品 的信息…. B此外，公司也已引入電腦輔助翻譯系統 CAT 及術語管理工具 TMT ，以便讓我們的譯者在開展翻譯工作時保證術語的一致性、統一性和連續性。 電腦輔助翻譯 CAT，Computer-assisted Translation或Computer-aided Translation ，透過人工智慧搜尋及比對技術，運用參考資料庫和翻譯記憶程式，紀錄翻譯人員所完成之譯文，當遇到相同與重複的句型、片語或專業術語時，能提供翻譯人員建議和解決方案，有效節省翻譯時間及成本，同時確保翻譯品質與風格的一致性。 維基百科 http:/ zh.wikipedia.org/wiki/電腦輔助翻譯. 我們致力於為澳門引入電腦輔助翻譯 CAT 工具，籍此希望在澳門普及CAT理念並 在澳門利用起來最新的CAT技術，以提高澳門翻譯行業的整體翻譯標準。

boss.mo

翻譯術語管理服務 | 博士翻譯

http://www.boss.mo/tc/服務領域/術語管理

維基百科 http:/ en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted translation. 博士翻譯公司引入的TMT系統通過服務器 – 客戶端同步操作的方法實現多名譯者術語的共享。 專業 高效 經驗豐富 國際認證.

boss.mo

常見問題 | 博士翻譯

http://www.boss.mo/tc/faq

對於所有的涉及到中文的翻譯專案，翻譯字數按照中文字數計算 在Microsoft Word中， 工具 - 字數統計 - 字元數 不計空格。 如果翻譯專案不涉及到中文，翻譯字數按照國際標準慣例的源語言單詞數計算 在Microsoft Word中， 工具 - 字數統計 - 字數。 A: 關於將澳門的出世紙 結婚證明書翻譯成英文版之費用，我們會發送E-mail至 閣下的郵箱。 Q: 你們可以翻譯國內出生公證書和澳門結婚證書翻譯至英文版嗎 而且需要公證, 費用多少? Q: 你們可以將韓國語駕駛執照翻譯成英文嗎 點收費 大概幾耐 政府認唔認可. A: 關於公證蓋章，澳門政府有兩種 1. 簡單的筆跡公證，配合我司的翻譯確認章，已經具有雙重的法律效力 2. 複雜的翻譯公證，需要排期約2個星期，我們的翻譯員需要過去公證署兩次，而且需要宣誓，耗時耗力很多。 2013/09/21 at 12:13 pm. 2013/09/21 at 12:16 pm. 2014/01/27 at 10:25 am. 2014/01/27 at 10:37 am. 2015/01/30 at 11:05 pm. 致 Jessie Ip 生，.

boss.mo

中葡法律通(CPL) | 博士翻譯

http://www.boss.mo/tc/翻譯產品/cpl

Http:/ cpl.Boss.mo. Facebook頁面 https:/ www.facebook.com/cpl.boss.mo. 中葡法律通 CPL 與中葡資訊通比較相似，亦是一個中文- 葡文的語言搜尋引擎系統，但側重於澳門的法律領域。 中葡法律通基於 博士線上支援系統 3.0版製作，除提供中葡雙語對照的句子以外，還提供中葡法律術語的搜尋結果。 法律通 的核心理念是 再利用 ，即重複利用政府過去的中葡法律資訊及翻譯成果，供法律顧問及譯者加以借鑒，令其更加快速高效地開展工作，同時亦可跨部門、跨時空地參考其他法律工作者及譯者的工作成果，最終實現政府各部門中葡法律工作及翻譯工作的一致性和連續性。 參考 法律通 中的內容，或參考通過 博士線上支援系統 定制的線上平臺，可提高某一部門內之多位譯者及法律顧問用詞及風格的一致性。 專業 高效 經驗豐富 國際認證.

boss.mo

澳門博士翻譯公司 | T:28835731 | 專業翻譯服務 | www.Boss.mo | 博士翻譯

http://www.boss.mo/tc/服務領域/翻譯服務

過去幾年中，我們的翻譯領域集中在商業、技術、文化、金融、法律、醫療等多個領域， 翻譯的文件格式包括 DOC、PDF、PPT、RTF、HTML、XML、ASP、PHP、FM FrameMaker 、INDD Indesign 等格式。 了解更多關於這些 翻譯產品 的信息…. B此外，公司也已引入電腦輔助翻譯系統 CAT 及術語管理工具 TMT ，以便讓我們的譯者在開展翻譯工作時保證術語的一致性、統一性和連續性。 專業 高效 經驗豐富 國際認證.

boss.mo

Boss Traduções Limitada

http://www.boss.mo/pt

Livro: 10 Anos de Sucesso do Jogo. Um livro sobre o desenvolvimento da indústria do jogo em Macau. Tradução de Inglês para Chinês. Fundada em Março de 2011 por um grupo de profissionais de tradução em Macau, a empresa BOSS Traduções encontra-se empenhada em fornecer serviços de tradução de alta qualidade e soluções específicas utilizando Tradução Assistida por Computador (CAT). Saiba mais sobre a nossa Empresa…. BOSS Traduções lançou o Relatório CAT sobre os Tradutores de Macau. Três Anos, Três Presentes.

boss.mo

澳門博士翻譯有限公司發布《澳門電腦輔助翻譯接受及使用情況研究報告》 | 博士翻譯

http://www.boss.mo/tc/新聞資訊/發布《澳門電腦輔助翻譯接受及使用情況研究報告

專業 高效 經驗豐富 國際認證.

boss.mo

中葡資訊通(CPA) | 博士翻譯

http://www.boss.mo/tc/翻譯產品/cpa

Http:/ cpa.Boss.mo. Facebook頁面: https:/ www.facebook.com/cpa.boss.mo. 其中，多語言搜尋定位技術 博士線上支援系統 由澳門科技創新中心成員 博士翻譯有限公司自己出資、自主獨立開發而成 資訊庫中的中葡雙語資訊全部來自本澳政府部門的公開資料，包括 政府新聞稿 、 法律法規 、 領導演講稿 、 年報季報 、 網站公開資料。 資訊通 的核心理念是 再利用 ，即重複利用政府過去的中葡資訊及翻譯成果，供資訊撰稿人員及譯者加以借鑒，令其更加快速高效地開展工作，同時亦可跨部門、跨時空地參考其他資訊工作者及譯者的工作成果，最終實現政府各部門中葡資訊工作及翻譯工作的一致性和連續性。 參考 資訊通 中的內容，或參考通過 博士線上支援系統 定制的線上平臺，可提高某一部門內之多位譯者及撰稿人員用詞及風格的一致性。 專業 高效 經驗豐富 國際認證.